Diciembre 94 Noviembre 94 Octubre 94 Septiembre 94 Agosto 94 Julio 94 Junio 94 Mayo 94 Abril 94 Marzo 94 Febrero 94 Enero 94

 

LEY DE AMNISTÍA
(EN TZELTAL)
Enero 22, 1994


Poder Ejecutivo
Secretaría de Gobernación

Al margen un sello con el Escudo Nacional,
que dice: Estados Unidos Mexicanos.-
Presidencia de la República.

CARLOS SALINAS DE GORTARI, presidente yuun jlumaltic México, yayalbey spisil cristianoetic:

Te Honorable Congreso de la Unión laj ya'c ta nael ani

DECRETO

Te Congreso yu'un Estados Unidos Mexicanos, yayal:

Ley yu'un amnistia

Sbabeyal artículo.- Ya scoltay mach'a cristianoetic chúcajtic o mach'a matoba chucul yu'un tan scuenta tribunales yu'un orden federal, spisil mach'a la sle smatic ani yachilto o mach'atick smololabic, te hayic ta bayel municipios yu'un estado de Chiapas ta sc'ac'alel primero yu'un enero yabilal 1994 y cálalto ta sc'ac'alel jatb yu'unix ani enero ta las 3 de la tarde.

Te ajualil yu'un México ya spas jun Comision yu'un ya yotsic ta atel ni Ley pasot.

Xchebal artículo.- Te critianoetic matoba xchuculic yu'un ani mulil te binti cót ta pasel, y te binti responsabilidad yu'un civil o derechos yu'un yantic cristianoetic maba yax laj stuquel.

Teme hay cristianoetic la spasic demanda yu'un jun amparo, mach'a hay scoltuyelic yu'un ani Ley, te autoridad mach'a yacal ta yilet maba ya yichix ta cuenta.

Yax och ta atel ani artículo bin ora yayal te Comision que mayaqui'ix ta jyalel te wocolil yu'un ani te jlumaltic.

Xchanebal articulo.- Te cristianoetic mach'a ya sc'anic coltayel yu'un ani Ley, maxu yax spasot investigar ta patil, ni jauc yaxu yax ic'ot, maxu yax xchucot ni auchec yaxu ta utsinel porque la staich coltayel yu'un ani ley yu'un amnistia.

TRANSITORIOS

Sbabeyal.- Ani ley yax och ta atel bin ora yax acot ta nael ta Diario Oficial de la Federación.

Xchebal.- Ani Ley ya sc'an yax ac'ot nael ta banti hay te wocolil ta c'o'op ta español y ta batsil c'oopetic tey to lugar.

México, D.F., a 21 de enero de 1994.- Dip. Juan Antonio Nemi Dib, Presidente.- Sen. Héctor Hugo Olivares Ventura, Presidente.- Dip. Jaime Ríos Velasco Grajeda, Secretario.- Sen. Israel Soberante Nogueda, Secretario.- Rúbricas.

En cumplimiento de lo dispuesto por la fracción I del Artículo 89 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, y para su debida publicación y observancia, expido el presente Decreto en la residencia del Poder Ejecutivo Federal en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los veintún días del mes de enero de mil novecientos noventa y cuatro.- Carlos Salinas de Gortari.- Rúbrica.- El Secretario de Gobernación, Jorge Carpizo.- Rúbrica.

 

Publicada en el Diario Oficial de la Federación,
el 22 de enero de 1994. 


Diciembre 94 Noviembre 94 Octubre 94 Septiembre 94 Agosto 94 Julio 94 Junio 94 Mayo 94 Abril 94 Marzo 94 Febrero 94 Enero 94