AL PUEBLO SABED
Agosto 11, 1916

Que por orden del Cuartel General se dispone lo siguiente:

1o. Por encontrarnos en criticas circunstancias tanto en el ejército como con la gente menesterosa que sufre día a día el alza de precios de varios artículos de primera necesidad, se hace saber lo siguiente: que todo papel moneda emitido por nuestro gobierno es de circulación "forzosa" hací como los cartones y los billetes llamados "Dos Casitas". Toda persona que rehúse tomar dicho papel moneda, se castigará con bastante rigurosidad.

2o. Al comerciante le serán decomisadas las mercancías, y si fuese necesario será castigado con quince días de arresto ó $100.00 Cien pesos de multa, para gastos de la ayudantía municipal de este pueblo.

3o. Según tarifas impuestas por este Cuartel General, los precios serán los siguientes:

Un cuartillo de maíz $ 10.0 ¢
Un cuartillo de frijol 12.0
Kilo de carne maciza 10.0
Kilo de carne con hueso 05.0
Kilo de sal 20.0
Litro de leche 03.0
Pieza de 05.0
Tanal de pulque $ 12.0 ¢
Arroz Kilo 06.0
Kilo de carne de cerdo 12.0

4o. Se hace saber a todos los vecinos de este pueblo que tengan ganado en el campo, que deberán cuidarlo de que no cause perjuicios en las siembras de maíz. Todo aquel ganado que sea encontrado en las milpas se recogerá y será puesto a las órdenes del Cuartel General, para la alimentación de la tropa y si fuera caballo o acémila, se recogerá para el servicio de la Revolución así como una fuerte multa que será impuesta para beneficio del que fue dañado.

5o. Se recomienda especialmente a todos los C.C. Jefes, oficiales y soldados del ejército Libertador del Sur tengan vigilancia de sus caballos, por haberse registrado algunos daños en varias siembras.

Lo que se hace saber para su exacto cumplimiento y demás fines a que tenga lugar.

REFORMA, LIBERTAD, JUSTICIA Y LEY.

Campamento revolucionario en Cuantepec, 11 de agosto de 1916.

El General Brigadier

El ayudante municipal

.
Fuente:

Laura Espejel, Alicia Olivera y Salvador Rueda. Emiliano Zapata. Antología.
Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana (INEHRM),
México, 1988. P. 348-349. (AGN, Fondo Genovevo de la O, Caja 19, Exp. 7, f. 51-52.)