MARCAS DE ORALIDAD
EN LOS CORRIDOS
SURIANOS.

Por Catherine Héau Lambert.


Extracto:

    Dentro del amplio género literario-musical denominado corrido mexicano, existe un subgénero particular llamado corrido suriano que fue muy popular durante el siglo XIX e inicios del XX en la región sur del Altiplano mexicano.

    Es muy conocido como vehículo ideológico del movimiento revolucionario de Emiliano Zapata.

    El corrido suriano no se parece al romance español ni deriva directamente del mismo.

    Intentamos demostrar a partir de los conceptos de poesía oral de Paul Zumthor y de oralidad de Henri Meschonnic, que la trova suriana responde a criterios estéticos heredados de los códigos poéticos y eufónicos de la lengua nahuatl, aun cuando se escriba en español.

    Se trata de un producto mestizo que se canta en español, pero según reglas poéticas heredadas de la cultura nativa.

.
Fuente:


Catherine Héau Lambert.
"Marcas de oralidad en los corridos surianos",
en AlterTexto. Revista del Departamento de
Letras. No. 8, Vol. 4. Universidad Iberoamericana.
México, Agosto - Diciembre de 2006.
Páginas 11 a 28.