En la misma sintonía ha de entenderse la gacetilla en verso que Luis de Tapia había publicado en España Nueva el 24 de febrero de 1913:

En Méjico, lector mío,
sigue el lío.

Contra Huerta luchan fieros
mil guerreros.

Orozco su plan combina...
¡Caspitina!

Figueroa quiere coles...
¡Caracoles!

Zapata también aprieta.
¡Zapateta!

Generales y bandidos, reunidos,
luchando están por el mando.

Tras combates tan reñidos,
¿quién saldrá allí, al fin, ganando?...
Pues... los Estados Unidos.

Álvaro Ceballos Viro y Alberto Diestro Zorrilla.
"¿Pudo el zapatista hablar?", en
La Revolución Mexicana. Miradas desde Europa.
Editada por Kristine Vanden Berghe.
Peter Lang. Bruselas, 2014.
Páginas 61 a 74.